<Si절 가정법의 여러가지 형태>

1. Si + présent, présent : quand, chaque fois ~할때마다. 현재의 습관.

    Si + présent, futur
    Si + présent, impératif

2. Si + imparfait, conditionnel présent.
    Si + imparfait, imparfait : quand, chaque fois ~할때마다. 과거의 습관.

3. Si + plus-que-parfait, conditionnel passé
   ( c.f. Si + imparfait, conditionnel passé -> 조건절은 지나간 일에 대한 지속적인 조건.)
   Si + plus-que-parfait, conditionnel présent.
   Si + plus-que-parfait, imparfait : quand, chaque fois ~할때마다. 과거의 습관. 조건절의 대과거는 더 앞선 상황을 나타냄

4. Si + passé composé, présent
    Si + présent, futur

* 주의 :
1. Si + il = S'il,   Si + ils = S'ils,   Si + On = Si l'on (발음상 편의때문)
2. Si 절에는 조건법이나 미래를 쓰지 않는다.

*기타 Si가 이끄는 절.
Si A et si B / Si A et que B : A이든지 B든지
même si : 비록 ~라도,
sauf si / excepté si : ~인 경우를 제외하고
comme si : ~ 처럼




Posted by MiniNero
,