[프랑스어 문법] Subjonctif

1. Le subjonctif présent

"Ils" au présent : (finir) Ils finiss_ent

que je	finisse
que tu	finisses
qu'il/elle/on	finisse
que nous	finissions
que vous	finissiez
qu'ils/elles	finissent

Verbes usuels irréguliers

	AVOIR	ÊTRE	FAIRE	VOULOIR	ALLER	POUVOIR
que je	aie	sois	fasse	veuille	aille	puisse
que tu	aies	sois	fasses	veuilles	ailles	puisses
qu'il/elle/on	ait	soit	fasse	veuille	aille	puisse
que nous	ayons	soyons	fassions	voulions	allions	puissions
que vous	ayez	soyez	fassiez	vouliez	alliez	puissiez
qu'ils/elles	aient	soient	fassent	veuillent	aillent	puissent

Quelques verbes et expressions  suivis du subjonctif :

	EXEMPLES
Souhaiter que	Nous souhaitons que le coupable aille en prison.
Vouloir que	Les journalistes veulent que la police dise le nom du meurtrier.
Regretter que	Ses amis regrettent qu'elle soit morte.
Préférer que	Les parents préfèrent que l'inspecteur vienne chez eux.
Il faut que	Il faut que vous trouviez le criminel.
Il est important que	Il est important que la police rencontre les témoins.
Il est possible que	Il est possible que l'assassin disparaisse pour toujours.
en attendant que	En attendant que nous donnions la solution, réfléchissez !
avant que	Dépêchez-vous avant que l'assassin tue quelqu'un d'autre !
jusqu'à ce que	Continuez  jusqu'à ce que vous trouviez le coupable.
pour que / afin que	Cette leçon est faite pour que vous mémorisiez le subjonctif.
bien que	Bien que ce soit difficile, vous y arriverez.
en admettant que	En admettant que vous sachiez  qui est le coupable, chut !
à condition que	Vous progresserez à condition que vous travailliez.
sans que	Elle est morte sans que la police ne comprenne pourquoi .

 

2. SUBJONCTIF = subjectif ou INDICATIF = réalité

Avant que + subjonctif (mais après que + indicatif)

J'espère que + indicatif (en général le futur simple)

 

	AFFIRMATION	NÉGATION	INTERROGATION
penser que	+ indicatif	+ subjonctif	+ subjonctif
croire que	+ indicatif	+ subjonctif	+ subjonctif
il est certain que	+ indicatif	+ subjonctif	+ subjonctif
il est probable que	+ indicatif	+ subjonctif	+ subjonctif
comprendre que	+ indicatif	+ subjonctif	+ subjonctif

Exemple :

Je pense que la police arrêtera le criminel.
Je ne pense pas que la police fasse son travail.
Pensez-vous que la police ait le temps de traiter ce crime ?

3.  SUBJONCTIF ou INDICATIF

Tableau de correspondance subjonctif / Infinitif
Subjonctif	Infinitif
que	Ø
sans que	sans
pour que	pour
afin que	afin de
jusqu'à ce que	jusqu'à
en attendant que	en attendant
avant que	avant
il est important que	il est important de
il est inutile que	il est inutile de
de crainte que	de crainte de
...	...

Règle de transformation concernant les prépositions:

Lorsque le sujet des deux verbes est le même, on utilise l'infinitif :
Roger Duflair veut. Roger Duflair interroge les suspects. (sujet 1 = sujet 2)
Roger Duflair veut interroger les suspects. (verbe à l'infinitif)

Lorsque le sujet des deux verbes est différent, on utilise le subjonctif :
Roger Duflair veut. La famille répond à ses questions. (sujet 1 # sujet 2)
Roger Duflair veut que la famille réponde à ses questions. (verbe au subjonctif)